Englisch-Französisch Übersetzung für announce

annoncer
La Commission vient d'annoncer une série d'initiatives. The Commission has announced initiatives.
introduire
5. pour introduire des règles très strictes concernant les annonces; 5. in order to induce very strict rules regarding announcements; Vous avez annoncé aujourd'hui votre intention d'introduire des exigences européennes en matière de quotas de femmes siégeant aux conseils d'administration des entreprises, ce qui est déjà prometteur. Your announcement today that you plan to introduce EU requirements for mandatory women quotas in corporate boardrooms is already quite promising.

notifierMais il est du devoir de chaque État membre de notifier aussi les mesures régionales. But it is also the job and the responsibility of the individual Member States to announce regional measures. Les États membres doivent ainsi notifier non seulement les mesures prises au niveau national, mais aussi toutes les autres mesures prises dans leur pays. In other words, Member States must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken.
prévenir
publier
La Commission doit publier des rapports réguliers ou d'autres communications annonçant ce qui a été réalisé. The Commission should publish regular reports or other announcements stating what has been achieved.